Effective Interpreting: Consecutive Interpreting from ASL (Teacher Set)

Effective interpreting requires a variety of skills. Consecutive Interpreting from ASL provides theoretical information about consecutive interpreting in an accessible and clear format. A sequenced set of exercises begins with a review of intralingual exercises and progresses to more complex source material. ASL source materials feature a variety of signers. Consecutive Interpreting from ASL has carefully constructed exercises for your students.
Using ASL source materials with the study questions and the 5-step follow-up" helps to build or improve their skills.
These materials are ideal for group practice sessions or for independent work at home.
Check out the companion volume Consecutive Interpreting from English to refine consecutive interpreting skills from English to ASL.

Topics

• Intralingual exercises
  
• Translation Review and Bridging to Consecutive Interpreting
  
• Fidelity in Interpretation
  
• Comprehension
  
• Memory
  
• Reformulation
  
• Self-monitoring and correction

[Carol J. Patrie; (1)Teacher’s Guide: (2016): 246 pages; soft cover; (1) DVD: 96 minutes; No audio; No Closed Captioning]

Not returnable once opened. "